HSK 5
依据
yī jù
依据 (dựa theo/căn cứ vào)
Giải thích
依据 (yījù) là một giới từ (từ đặt trước danh từ chỉ quan hệ: ở, với, cho, theo...) nghĩa là "dựa theo, căn cứ vào", dùng để nêu cơ sở, nền tảng cho một hành động hay quyết định. Nó trang trọng hơn 根据 (gēnjù = căn cứ) và thiên về văn viết / văn trang trọng (dùng trong văn bản, ít dùng khi nói thường).
依据 (yījù) + danh từ chỉ cơ sở (sự thật, luật lệ, manh mối, tài liệu...) + động từ. Vd 依据事实 (yījù shìshí = dựa theo sự thật), 依据法律 (yījù fǎlǜ = theo pháp luật).
Trong văn bản, phát ngôn trang trọng, công việc hành chính, pháp lý. Khi nói chuyện đời thường nên dùng 根据 hoặc 按照 (ànzhào = theo) cho tự nhiên.
Người Việt hay dùng 依据 cho câu nói thường ngày nghe quá cứng; và hay đặt cụm 依据... ra sau động từ — đúng ra cụm 依据 + danh từ phải đứng TRƯỚC động từ chính.
Ví dụ
Phải làm việc dựa theo sự thật.
Cảnh sát dựa vào manh mối bắt được kẻ xấu.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “依据” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “依据” (依据 (dựa theo/căn cứ vào)) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 5. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.