HSK 5
依照
yī zhào
依照 (yī zhào) - Theo, dựa theo
Giải thích
依照 (yīzhào) là một giới từ (từ đặt trước danh từ chỉ quan hệ: theo, dựa theo), dùng để nói việc gì đó được làm dựa theo một tiêu chuẩn, quy tắc, nguyên tắc có sẵn.
依照 yīzhào + [tiêu chuẩn/quy tắc/cách thức] + (thì)... vd 依照学校的规定 (theo quy định của trường). Cụm 依照... thường đứng đầu câu hoặc trước động từ, làm trạng ngữ (thành phần chỉ cách thức) cho cả câu.
Khi nêu căn cứ để làm việc gì — quy định, luật lệ, cách thức, tiêu chuẩn. 依照 mang sắc thái trang trọng, thiên về văn viết / văn bản hành chính, trang trọng hơn 按照 (ànzhào) vốn dùng cả trong nói thường.
依照 và 按照 gần như đồng nghĩa ("theo, dựa theo"), khác nhau chủ yếu ở độ trang trọng — 依照 trang trọng hơn. 根据 (gēnjù, căn cứ vào) thiên về nêu chứng cứ/nguồn gốc, còn 依照/按照 thiên về tuân theo quy tắc.
Người Việt hay dùng 依照 trong câu nói thường ngày, nghe cứng nhắc; hội thoại hằng ngày nên dùng 按照. Ngoài ra sau 依照 phải là danh từ hoặc cụm danh từ (quy định, cách thức), không đặt trực tiếp một mệnh đề đầy đủ.
Ví dụ
Anh ấy muốn sống theo cách mà mình thích.
Theo quy định của nhà trường, học sinh phải đi học đúng giờ, không được đến muộn.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “依照” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “依照” (依照 (yī zhào) - Theo, dựa theo) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 5. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.