HSK 5
用代词复指
yòng dài cí fù zhǐ
Sử dụng đại từ để chỉ lại (复指)
Giải thích
复指 (fùzhǐ - chỉ lại) là cách dùng đại từ (từ thay thế cho danh từ) để nhắc lại một người/vật đã nêu ở câu trước, giúp cả đoạn văn liền mạch, tránh lặp lại cùng một danh từ. Đây là kỹ thuật liên kết câu trong 句群 (jùqún - cụm câu, đoạn văn gồm nhiều câu liên quan).
[Câu đầu nêu danh từ A] → [các câu sau dùng đại từ thay cho A]. Có hai loại đại từ hay dùng: đại từ nhân xưng (từ chỉ người: 他 tā anh ấy, 她 tā cô ấy) cho người, và đại từ chỉ định (từ chỉ trỏ: 它 tā nó, 这 zhè cái này, 那 nà cái đó) cho vật hoặc sự việc. Ví dụ (1) dùng 他 (tā) chỉ lại 小伙子 (chàng trai); ví dụ (2) dùng 它 (tā) chỉ lại 网络 (mạng Internet).
Khi viết đoạn văn nhiều câu về cùng một chủ thể, từ câu thứ hai trở đi nên thay danh từ bằng đại từ tương ứng để văn trôi chảy (nêu 网络 một lần rồi các câu sau dùng 它).
Người dùng 他/她 (tā); vật/sự việc dùng 它 (tā) hoặc 这/那 (zhè/nà - cái này/cái đó). Chọn sai loại đại từ sẽ khiến câu tối nghĩa.
Người Việt hay lặp lại nguyên danh từ ở mọi câu (nghe rườm rà), hoặc dùng 他 cho vật. Nhớ: nhắc lại người dùng 他/她; nhắc lại vật/sự việc dùng 它 hoặc 这/那.
Ví dụ
Chàng trai này là lưu học sinh người Anh của trường chúng tôi. Trước khi đến Trung Quốc, cậu ấy từng học một chút tiếng Trung ở Anh, cậu ấy thấy tiếng Trung rất thú vị. Năm ngoái công ty cử cậu ấy sang Trung Quốc học tiếng Trung, bây giờ còn muốn cậu ấy ở lại Trung Quốc làm việc.
Mạng Internet ngày càng quan trọng với cuộc sống của chúng ta. Nó thường xuyên cho ta biết tin tức xảy ra khắp nơi trên thế giới mỗi ngày, nhiều người không cần ra khỏi nhà cũng có thể mua đồ, giao lưu với bạn bè qua nó, nó khiến cuộc sống ngày càng tiện lợi.
Người miền Nam Trung Quốc thích uống một loại rượu. Loại rượu này được làm từ gạo, vị ngọt ngọt, cả người lớn lẫn trẻ con đều uống được. Đây cũng là một trong những thứ mà người miền Bắc thích mua sau khi đi du lịch miền Nam.
Quê hương tôi ở miền Nam Trung Quốc. Đó là một thành phố nhỏ, phong cảnh rất đẹp, rất thích hợp để du lịch. Tôi sinh ra và lớn lên ở đó, mãi đến năm mười sáu tuổi mới rời đi. Đó cũng là thành phố tôi yêu thích nhất.
Cuốn "Từ điển Hán ngữ hiện đại" là thành quả nhiều năm của các nhà nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc, tháng 9 năm 2016 đã xuất bản phiên bản thứ 7. Đây không chỉ là một trong những cuốn từ điển quan trọng nhất để người Hoa trên toàn thế giới học Hán ngữ hiện đại, mà đồng thời còn được coi là "chuẩn mực" cho người dân ở nhiều quốc gia và khu vực trên thế giới nghiên cứu và học tiếng Trung. Đến nay, ngoài bản Trung Quốc ra, "Từ điển Hán ngữ hiện đại" còn có nhiều bản ở nước ngoài. Việc xuất bản nó đã có tác dụng tích cực trong việc thúc đẩy giao lưu và hợp tác học thuật trong và ngoài nước.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “用代词复指” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “用代词复指” (Sử dụng đại từ để chỉ lại (复指)) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 5. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.