HSK 6
二重复句2：复句+复句
èr chóng fù jù 2 ： fù jù + fù jù
Câu phức hợp lồng nhau cấp 2
Giải thích
Đây là câu phức hợp hai tầng (二重复句 èr chóng fùjù: câu ghép mà bên trong một vế lớn lại chứa câu ghép nhỏ), tức câu ghép (câu có từ hai vế trở lên nối bằng quan hệ từ) lồng thêm câu ghép.
[vế lớn 1 = một câu ghép] + quan hệ từ tầng ngoài (所以 suǒyǐ: cho nên / 同时 tóngshí: đồng thời…) + [vế lớn 2 = một câu ghép]. Dấu chấm phẩy (；) hoặc dấu phẩy lớn thường ngăn hai tầng lớn, bên trong mỗi tầng lại có cặp quan hệ từ nhỏ như 只有…才… (zhǐyǒu…cái…: chỉ có… mới…), 既…也… (jì…yě…: vừa… cũng…).
khi diễn đạt lập luận nhiều tầng ý gắn kết (nhân–quả, điều kiện, bổ sung) trong một câu dài; hay gặp ở văn viết, văn nghị luận.
muốn đọc hiểu, hãy tìm tầng ngăn cách LỚN nhất trước (thường ở dấu chấm phẩy hoặc quan hệ từ 所以/同时), rồi mới phân tích từng cụm nhỏ bên trong.
người mới dễ dịch tách rời từng vế mà bỏ mất quan hệ tầng ngoài (所以, 同时…) khiến câu mất mạch logic; nên xác định khung lớn trước rồi mới ghép nghĩa các vế con.
Ví dụ
Nền tảng của thành công là phấn đấu, thành quả của phấn đấu là thành công, cho nên, chỉ những người không ngừng nỗ lực mới có cơ hội bước lên đỉnh cao của thành công.
Vị vua này vừa không quan tâm đến quân đội của mình, cũng không thích đi xem kịch, cũng không thích ngồi xe ngựa đi dạo chơi, — trừ phi là để khoe bộ quần áo mới của mình.
Thừa nhận sai lầm thì mới có thể nhìn nhận đúng đắn những vấn đề nảy sinh ở bản thân; đồng thời, chỉ khi khiêm tốn tiếp thu lời phê bình của người khác, giải quyết được vấn đề của mình, mới có thể đạt được thành công ở bước tiếp theo.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “二重复句2：复句+复句” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “二重复句2：复句+复句” (Câu phức hợp lồng nhau cấp 2) là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 6. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.