HSK 6
一⋯⋯便⋯⋯
yī ⋯ ⋯ biàn ⋯ ⋯
Cấu trúc 'nhất...tiện...'
Giải thích
一…便… yī… biàn… là cặp từ nối trong câu ghép (câu có từ hai vế trở lên) diễn tả hai hành động xảy ra nối tiếp nhau ngay lập tức, tương đương 'vừa… liền/đã…' trong tiếng Việt. 便 biàn ở đây là cách nói trang trọng của 就 jiù (liền, ngay).
一 + [hành động 1]，(chủ ngữ) 便 + [hành động 2].
khi hành động thứ hai xảy ra tức thì ngay sau khi hành động thứ nhất vừa xong; nhấn mạnh tính tức thời và trình tự chặt chẽ. Vì dùng 便 nên câu mang màu sắc văn viết hơn so với dùng 就.
dùng thiếu vế (chỉ có 一 mà quên 便/就); hoặc thêm 了 le vào sau vế đầu (sai: 一走出了…便…) — sau 一 thường không dùng 了; ngoài ra đừng nhầm 便 biàn ở đây với 便 nghĩa 'tiện lợi' trong 方便 fāngbiàn.
Ví dụ
Tôi vừa bước ra khỏi cổng trường, ngẩng đầu lên liền nhìn thấy cô ấy.
Cô ấy vừa đặt điện thoại xuống, áo quần chưa kịp thay đã vội vã chạy tới bệnh viện.
Vừa về đến nhà, anh ấy liền nhìn thấy cơm canh trên bàn.
Luyện tập
Kiểm tra hiểu biết của bạn qua bài tập trắc nghiệm
Học “一⋯⋯便⋯⋯” hiệu quả
Điểm ngữ pháp “一⋯⋯便⋯⋯” (Cấu trúc 'nhất...tiện...') là một trong những cấu trúc quan trọng trong cấp độ HSK 6. Để sử dụng thành thạo cấu trúc này, bạn cần hiểu rõ ngữ cảnh sử dụng và luyện tập thường xuyên.
Mẹo học: Hãy đọc to các ví dụ nhiều lần để tạo phản xạ tự nhiên. Sau đó, thử tự đặt câu với tình huống của riêng bạn. Sử dụng nút phát âm để nghe và luyện tập phát âm chuẩn.
Bạn cũng có thể xem bài học đầy đủ “” để hiểu sâu hơn về ngữ pháp và từ vựng liên quan.