Bài 13 · HSK 1
Muốn, biết, có thể: 想/要/会/能
Sau bài này bạn sẽ
Nói điều mình muốn làm, biết làm và có thể làm.
Tôi muốn đi Trung Quốc.
Tôi biết nói tiếng Trung.
1Nghe trong hội thoại
Bạn biết nói tiếng Trung không?
Biết một chút.
Bạn có muốn đi Trung Quốc không?
Muốn chứ! Sang năm tôi sẽ đi Bắc Kinh.
2Công thức
Tôi muốn uống nước.
3So với tiếng Việt
Giống tiếng Việt
- Đứng ngay trước động từ, giống "muốn, biết, có thể": 我想去 = tôi muốn đi.
Khác tiếng Việt, cần chú ý
- "Biết" trong tiếng Việt có hai nghĩa. Biết một việc, một thông tin dùng 知道 (我知道 = tôi biết rồi). Biết làm một kỹ năng phải học mới có dùng 会 (我会开车 = tôi biết lái xe).
- 能 = có thể, có điều kiện để làm: 我今天能去 (hôm nay tôi đi được).
- 想 = muốn (nhẹ nhàng). 要 = muốn, sẽ, cần (chắc chắn hơn): 我要一杯茶 (tôi lấy một cốc trà).
- Nói "không muốn" thì dùng 不想: 我不想去 (tôi không muốn đi).
4Ví dụ
Tôi muốn uống nước.
Anh ấy biết lái xe.
Mai bạn đến được không?
Tôi lấy một cốc trà.
要 có nhiều nghĩa
要 + danh từ = muốn có, lấy: 我要这个 (tôi lấy cái này). 要 + động từ = muốn làm, sắp làm: 我要去北京 (tôi sẽ đi Bắc Kinh).
Tôi lấy cái này.
5Bạn đã hiểu chưa?
"Tôi biết lái xe" dùng từ nào?
"Tôi không muốn đi" nói thế nào?
6Lỗi người Việt hay mắc
Chữ "biết" tiếng Việt dịch được hai cách. Biết làm một kỹ năng (nói tiếng Trung, lái xe) dùng 会, không dùng 知道.
7Luyện tập
Điền vào chỗ trống: "Tôi muốn uống nước."
我___喝水。
8Bây giờ bạn nói được
Tôi muốn đi Trung Quốc.
Tôi biết nói tiếng Trung.
Mai bạn đến được không?
Muốn tìm hiểu sâu hơn